Orbis Portal · Contenido (CMS)
Versión 2026.09

Gestión de páginas: crea y mantén las páginas de tu web en todos sus idiomas

Guía para los administradores del portal que publican landings, páginas informativas y textos legales, con su dirección, su posicionamiento y su lugar en el menú.

Conceptos básicos

Qué es una página

Una página es cualquier contenido propio de tu web que no sale del catálogo: la home, una landing de destino, «Quiénes somos» o los textos legales. Desde Contenido (CMS) › Paginas escribes su contenido en cada idioma, eliges su dirección y decides si aparece en el menú.

Cada página tiene una dirección propia, el permalink, formada por una categoría y un nombre corto:

/online/escapadas-de-verano.htm
ConceptoQué decide
PermalinkLa dirección de la página: una categoría (por ejemplo, /online/) y el nombre de la página.
Página padreDe qué página depende. Con «Página principal», está en el primer nivel.
Módulo asociadoLa sección del portal con la que se relaciona la página, como Inicio, Hoteles o Contacto.
VisibilidadSi la página aparece en el menú, en dispositivos móviles y si es pública.
ImportanteCada idioma se escribe por separadoTítulo, textos, contenido e imágenes se guardan por idioma. Rellena cada pestaña que uses: si una queda vacía, la página no tendrá contenido en ese idioma.
Procedimiento común

Los 4 pasos para publicar una página

Abre el móduloEn el menú lateral, entra en Contenido (CMS) y pulsa Paginas.
Crea o localizaPulsa Nueva página, o busca la página y pulsa su lápiz azul.
Rellena cada idiomaCompleta textos, contenido e imágenes en cada pestaña de idioma.
Configura y guardaElige página padre, módulo y visibilidad, pulsa Guardar y revisa la página con el botón verde del listado.
Encuentra tu módulo

¿Qué quieres hacer?

No hay ningún módulo con ese término. Prueba con otra palabra.

Módulo

Listado de páginas

Para qué sirve

Ver todas las páginas de la web, su identificador y dónde se muestran, y acceder a sus acciones.

Cuándo usarlo

Antes de crear una página, para comprobar que no existe, o para localizar la que quieres cambiar.

Tarea: localizar una página y revisar dónde se muestra. Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. Pulsa Nueva página para crear una. Se abre la pantalla Creación / Edición de página.
  2. Escribe en Buscar para filtrar el listado por cualquier texto de la fila, o elige cuántos registros ver en Mostrar.
  3. En Acciones, el botón verde abre la página en la web, el lápiz azul la edita y la papelera roja la elimina.
  4. En Visibilidad, cada marca indica, por este orden, si la página está en el menú, en dispositivos móviles y si es pública: verde para sí y roja para no.
ColumnaQué muestra
IDNúmero interno de la página. Pulsa la cabecera de una columna para ordenar.
OrdenPosición de la página; «n/d» si no tiene ninguna asignada.
TítuloTítulo de la página. La casa verde señala la página de inicio.
AgenciaAgencia a la que pertenece la página, si la hay.
Módulo

Textos, dirección y SEO

Para qué sirve

Escribir el título, la dirección, los textos para buscadores y el contenido de la página en cada idioma.

Cuándo usarlo

Al crear una página nueva o al actualizar sus textos, por ejemplo al lanzar una campaña de temporada.

Tarea: escribir los textos de una página en español. Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. Elige la pestaña del idioma que vas a rellenar. Repite los pasos siguientes en cada idioma que uses.
  2. Escribe el Titulo (hasta 70 caracteres).
  3. En Permalink, elige la categoría en el desplegable (por ejemplo, /online/) y escribe el nombre de la página en minúsculas y con guiones. Para cambiarlo más tarde, pulsa Editar.
  4. Escribe el Subtitulo, la Meta Descripcion (hasta 255 caracteres cada uno) y las Meta Keywords separadas por comas.
  5. Escribe el Contenido con el editor. Para insertar ofertas, mapas u otros bloques dinámicos, usa el botón verde de la esquina inferior derecha. Este campo es el que se ve en la web mientras el selector Contenido en la web, arriba, esté en Editor (la opción por defecto).
CampoQué hace
TituloTítulo de la página. Máximo 70 caracteres.
PermalinkDirección de la página: categoría (/online/, /legal/, /vuelos-baratos/…) más el nombre. El desplegable también permite escribir una categoría.
SubtituloTexto secundario de la página. Máximo 255 caracteres.
Meta DescripcionResumen que muestran los buscadores bajo el título. Máximo 255 caracteres.
Meta KeywordsPalabras clave de la página.
ContenidoCuerpo de la página, con formato, tablas, enlaces, imágenes y vídeos.
Contenido dinámicoEl botón verde </> abre el generador de contenido dinámico, que crea los códigos para mostrar ofertas, circuitos, hoteles o mapas dentro del contenido. Se explica en el manual de Contenido dinámico.
Módulo

Imágenes

Para qué sirve

Asignar a la página una imagen para escritorio y, si quieres, versiones adaptadas a móvil y tablet.

Cuándo usarlo

En landings y páginas de destino que muestran una imagen principal.

Tarea: elegir la imagen de escritorio y la de móvil de una página. Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. En Imagen, pulsa el botón azul de carpeta y elige el archivo entre tus ficheros.
  2. Repite en Imagen Móvil e Imagen Tablet si tienes versiones adaptadas a esos tamaños.
ImportanteLas imágenes también van por idiomaLos campos de imagen están dentro de cada pestaña de idioma. Si cambias la imagen en español, revisa también las demás pestañas.
Módulo

Configuración y categorías

Para qué sirve

Situar la página dentro de la estructura de la web y clasificarla con categorías y etiquetas.

Cuándo usarlo

Al crear una página que depende de otra (por ejemplo, un destino dentro de un país) o que pertenece a una sección del portal.

Tarea: colocar la página en el primer nivel, asociarla a Ofertas y clasificarla. Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. En Página padre, deja «Página principal» o elige la página de la que depende.
  2. En Módulo asociado, elige la sección del portal con la que se relaciona, o «Ninguno».
  3. Indica la Prioridad si quieres fijar su orden.
  4. En Categorias y Etiquetas, elige valores existentes o escribe uno nuevo y pulsa la tecla coma.
CampoQué hace
Página padreLista las páginas de la web en todos sus idiomas. Por defecto, «Página principal».
Módulo asociadoSecciones del portal, como Inicio, Hoteles, Vuelos, Circuitos, Ofertas, Destinos, Contacto o los textos legales. Por defecto, «- Elegir -».
PrioridadNúmero de orden de la página.
Categorias · EtiquetasAdmiten varios valores. Sirven para agrupar páginas con el mismo tema.
Módulo

Visibilidad

Para qué sirve

Decidir si la página aparece en el menú de la web, si se muestra en móviles y si está publicada.

Cuándo usarlo

Al publicar una página nueva, al sacarla del menú o al retirarla de la web sin borrarla.

Tarea: publicar la página y mostrarla en el menú. Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. Marca En el menu, En dispositivo movil y Público según dónde quieras que se vea la página.
  2. Pulsa Guardar para guardar todos los cambios de la pantalla.
CasillaQué hace
En el menuMuestra la página en el menú de la web.
En dispositivo movilMuestra la página en dispositivos móviles.
PúblicoPublica la página. Sin marcar, la página no está publicada.
Retirar una página sin borrarlaDesmarca Público y guarda. En el listado verás la tercera marca de Visibilidad en rojo y podrás volver a publicarla cuando quieras.
Módulo

Constructor web

Para qué sirve

Maquetar la página de forma visual, arrastrando bloques como títulos, imágenes, botones, acordeones o widgets.

Cuándo usarlo

Para landings con varias secciones o columnas que serían difíciles de montar con el editor de texto.

Tarea: maquetar una página con bloques. Vista reducida: el panel Añadir incluye también los grupos Básico y Especial. Recreación de la pantalla.

Paso a paso

  1. En la pantalla de edición, pulsa Constructor web. En el panel Añadir, busca el elemento por su nombre o recorre sus grupos.
  2. Arrastra el elemento al lienzo. Selecciónalo y ajusta su aspecto en Estilos. Todo el detalle está en el manual del Constructor web.
  3. Con los iconos de dispositivo de la barra del lienzo, comprueba cómo queda en escritorio, tablet y móvil.
  4. Pulsa Guardar y revisa el resultado con Ver página. Para volver a los campos de la página, pulsa Volver a la edición de la página; allí elige Constructor web en Contenido en la web y guarda la ficha para que la web muestre la maquetación.
GrupoElementos
EstructuraContenedor, Contenedor de Columnas y Tabla.
TipografíaTítulo, Párrafo y Enlace de texto.
BásicoLista, Enlace Bloque y Botón.
MultimediaImagen, Vídeo, Icono y Slider.
EspecialAcordeón, Tabs, Widget, Bloque De Código y Navegador.
AtenciónCada idioma tiene su propia maquetaciónCambia de idioma con las pestañas de la parte superior izquierda. Copiar a otros idiomas sirve para no empezar de cero en cada uno; revisa después los textos de cada idioma.
ImportanteEl selector «Contenido en la web» decide qué se muestraEn la parte superior de la ficha, elige Editor para que la web muestre el campo Contenido o Constructor web para que muestre la maquetación del constructor. Con Constructor web, un idioma sin nada guardado en el constructor muestra su campo Contenido. Todo el detalle está en el manual del Constructor web.
Módulo

Editar, ver y eliminar

Para qué sirve

Abrir una página ya creada para cambiarla, verla tal como la ve el visitante o borrarla.

Cuándo usarlo

Para actualizar textos, comprobar el resultado después de guardar o limpiar páginas que ya no se usan.

Tarea: abrir las acciones de una página del listado. Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. Pulsa el botón verde para abrir la página en la web.
  2. Pulsa el lápiz azul para editarla. Haz los cambios, pulsa Guardar o, para salir sin guardar, Volver al listado.
  3. Pulsa la papelera roja para eliminarla.
AtenciónAntes de eliminar, piensa en retirarlaSi la página puede volver a usarse, desmarca Público en Visibilidad en lugar de borrarla.
Criterio

Buenas prácticas

Permalinks cortos y claros

Usa minúsculas, guiones y pocas palabras: escapadas-de-verano mejor que pagina-nueva-2.

Textos para buscadores

Escribe una meta descripción propia en cada idioma, que resuma la página en una o dos frases.

Pega sin formato

Al copiar desde otro documento, pega el texto sin formato y dale estilo con la barra del editor.

Revisa en móvil

Comprueba la página en el móvil, sobre todo si la has maquetado con el Constructor web o usas imágenes grandes.

Antes de publicar
  • Todas las pestañas de idioma que usas tienen título, permalink, textos y contenido.
  • El permalink es corto, en minúsculas y con guiones.
  • La página padre y el módulo asociado son los correctos.
  • Las casillas de Visibilidad corresponden a dónde quieres mostrar la página.
  • Has guardado y revisado la página con el botón verde del listado.
Soporte

Problemas frecuentes

La página no aparece en el menú.Revisa que En el menu esté marcado en Visibilidad y guarda. En el listado, la primera marca debe verse en verde.
La página no se ve en la web.Comprueba que Público esté marcado (tercera marca del listado en verde).
En un idioma la página sale vacía.El contenido se guarda por idioma. Abre la página, elige la pestaña de ese idioma y rellena sus campos.
¿Sigue sin funcionar?Contacta con tu canal de soporte habitual de Pipeline Software e indica el ID de la página, el idioma y una captura de pantalla.