Orbis Portal · Contenido (CMS)
Versión 2026.09

Menú principal: organiza la navegación de tu web en cada idioma

Guía para los administradores del portal que crean el menú principal de la web, con sus enlaces, sus desplegables y su orden en cada idioma.

Conceptos básicos

Qué es el constructor de menús

El menú principal es la barra de enlaces que el visitante usa para moverse por la web. Desde Contenido (CMS) › Menú lo construyes en una sola pantalla: añades las opciones con el formulario de la derecha, las colocas en la lista de la izquierda y pulsas Guardar.

ConceptoQué es
Menú de un idiomaCada idioma de la web tiene su propio menú, con sus textos y sus direcciones. Al entrar ves el del idioma por defecto; los demás se eligen con Cargar menú.
OpciónCada enlace del menú: un texto y la URL a la que lleva.
DesplegableUna opción que contiene otras (subopciones), que se muestran al pasar por ella.
OrdenLa posición de cada opción en la lista, que es la misma que tendrá en la web.
ImportanteNada se publica hasta que pulsas GuardarAñadir, editar, mover o eliminar opciones solo cambia la lista de la pantalla. El menú de la web cambia cuando pulsas Guardar.
Procedimiento común

Los 5 pasos para montar el menú

Abre el móduloEn el menú lateral, entra en Contenido (CMS) y pulsa Menú.
Elige el idiomaPulsa Cargar menú y elige la bandera del idioma.
Añade las opcionesRellena Texto y URL en la caja de la derecha y pulsa Añadir.
OrdénalasArrástralas en la lista de la izquierda y crea los desplegables.
GuardaPulsa Guardar y repite en cada idioma de la web.
Encuentra tu módulo

¿Qué quieres hacer?

No hay ningún módulo con ese término. Prueba con otra palabra.

Módulo

Elegir el menú de un idioma

Para qué sirve

Cargar el menú del idioma que quieres preparar o cambiar. Cada idioma de la web tiene su propio menú.

Cuándo usarlo

Siempre que entres en el módulo, antes de añadir o mover opciones.

Tarea: abrir el menú en español. Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. Al entrar se abre el menú del idioma por defecto de la web. Para trabajar con otro, pulsa Cargar menú y elige su bandera. La bandera junto a Menú indica el idioma que estás editando y la lista muestra sus opciones.
  2. Comprueba que el campo URL de la derecha empieza por el prefijo de ese idioma, por ejemplo /es/. Se rellena solo al cargar el menú.
ImportanteGuarda antes de cambiar de idiomaLos cambios de la lista solo se guardan al pulsar Guardar. Guarda el menú de un idioma antes de cargar el de otro o de salir de la pantalla.
Módulo

Añadir una opción al menú

Para qué sirve

Crear un enlace del menú principal: su texto, la página a la que lleva y cómo se abre.

Cuándo usarlo

Al publicar una sección nueva de la web o al preparar el menú por primera vez.

Tarea: añadir la opción «Ofertas» al menú en español. Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. En Texto, escribe el nombre que verá el visitante en el menú.
  2. En URL, escribe la dirección de la página a continuación del prefijo del idioma.
  3. Si quieres, cambia Target, Styles o Class name (ver la tabla de campos).
  4. Pulsa Añadir. El botón solo se activa cuando hay texto y URL. Descartar vacía el formulario sin añadir nada.
  5. La opción aparece al final de la lista de la izquierda. Colócala en su sitio y pulsa Guardar.
CampoQué hace
TextoNombre del enlace en el menú. Obligatorio.
URLPágina a la que lleva el enlace, con el prefijo del idioma (por ejemplo, /es/ofertas/) o una dirección completa de otra web. Obligatorio.
TargetCómo se abre el enlace: Self en la misma pestaña (lo habitual), Blank en una pestaña nueva y Top en la ventana completa del navegador.
StylesEstilo visual de la opción: None, Sidebars, Underline o Bold. El aspecto final depende del diseño de cada web.
Class nameClase CSS adicional para dar a la opción un estilo propio. Déjalo vacío si tu web no la necesita.
/es/destinos/playa/
Enlaces a otras websPara enlazar una web externa, escribe su dirección completa (empieza por https://) y elige Blank en Target para que se abra en otra pestaña.
Módulo

Crear un menú desplegable

Para qué sirve

Agrupar varias opciones bajo otra, que se muestran al pasar por ella en la web (por ejemplo, los destinos dentro de «Destinos»).

Cuándo usarlo

Cuando una sección tiene varias páginas y no quieres llenar el menú principal de enlaces.

Tarea: poner «Playa» y «Montaña» dentro de «Destinos». Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. Arrastra cada subopción sobre la opción principal, un poco hacia la derecha, y suéltala dentro de ella. También puedes colocarla justo debajo y pulsar el botón de la flecha que sube (mover dentro): pasa a ser subopción de la opción que tiene encima.
  2. Para sacar una subopción del desplegable, pulsa el botón de la flecha que baja (mover fuera). Vuelve al primer nivel del menú.
  3. Pulsa − para plegar las subopciones y + para verlas. Solo cambia la vista de la lista; no afecta a la web.
  4. Pulsa Guardar.
La opción principal también es un enlaceLa opción que contiene el desplegable necesita su propio texto y URL. Enlázala a una página que resuma la sección, por ejemplo /es/destinos/.
Módulo

Ordenar las opciones

Para qué sirve

Cambiar el orden en que aparecen las opciones en el menú de la web.

Cuándo usarlo

Al añadir una opción nueva, que siempre se coloca al final, o al reorganizar el menú.

Tarea: cambiar el orden del menú. Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. Arrastra la opción con el ratón hasta su nueva posición y suéltala. Las subopciones se mueven junto a su opción principal. Si la sueltas un poco a la derecha, dentro de otra opción, se convierte en su subopción.
  2. También puedes usar las flechas de cada fila para subirla o bajarla una posición.
  3. Pulsa Guardar para aplicar el nuevo orden en la web.
El menú de la web sigue el orden de la listaLa primera opción de la lista es la primera del menú, y así sucesivamente.
Módulo

Editar una opción

Para qué sirve

Cambiar el texto, la URL o el comportamiento de una opción que ya está en el menú.

Cuándo usarlo

Al renombrar una sección o cuando cambia la dirección de una página.

Tarea: cambiar los datos de la opción «Destinos». Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. Pulsa el lápiz azul de la opción. El formulario de la derecha se marca en azul y muestra sus datos.
  2. Cambia lo que necesites: Texto, URL, Target, Styles o Class name.
  3. Pulsa Actualizar para aplicar el cambio en la lista, o Cancelar para dejarla como estaba. Después, pulsa Guardar.
Error típicoEl cambio no se ve en la webActualizar solo cambia la lista. Para publicarlo, pulsa también Guardar.
Módulo

Eliminar una opción

Para qué sirve

Quitar del menú un enlace que ya no necesitas.

Cuándo usarlo

Cuando retiras una sección o una página de la web.

Tarea: quitar la opción «Promoción verano». Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. Pulsa la papelera roja de la opción. Desaparece de la lista.
  2. Pulsa Guardar para quitarla también del menú de la web.
AtenciónSaca antes sus subopcionesSi la opción tiene un desplegable, mueve fuera las subopciones que quieras conservar antes de eliminarla.
Módulo

Guardar el menú

Para qué sirve

Publicar en la web todos los cambios de la lista: opciones nuevas, editadas, eliminadas y el nuevo orden.

Cuándo usarlo

Cada vez que termines de preparar el menú de un idioma.

Tarea: publicar el menú en español. Recreación de la pantalla con datos de ejemplo.

Paso a paso

  1. Revisa la lista y pulsa Guardar. Se guarda el menú del idioma de la bandera; repite el proceso en cada idioma de tu web.
¿Te has equivocado?Mientras no pulses Guardar, puedes recargar la página para descartar todos los cambios y volver al menú guardado.
Criterio

Buenas prácticas

Pocas opciones principales

Entre 5 y 7 opciones en el primer nivel. Agrupa el resto en desplegables.

Textos cortos

Una o dos palabras por opción, para que el menú quepa en una línea.

El mismo menú en cada idioma

Mantén las mismas opciones y el mismo orden en todos los idiomas, con los textos traducidos.

Direcciones relativas

Para páginas de tu web, usa la ruta con el prefijo del idioma (/es/…) en lugar de la dirección completa.

Antes de guardar
  • La bandera junto a Menú es la del idioma que quieres cambiar.
  • Todas las URL llevan el prefijo de ese idioma.
  • Las subopciones están dentro de la opción correcta.
  • El orden de la lista es el que quieres ver en la web.
  • Los enlaces a otras webs se abren en una pestaña nueva.
Soporte

Problemas frecuentes

El botón Añadir no se activa.Faltan el Texto o la URL. Los dos son obligatorios.
He cambiado el menú, pero la web sigue igual.Comprueba que pulsaste Guardar después de hacer los cambios, y que lo hiciste con la bandera del idioma que estás mirando en la web.
Una opción aparece en otro idioma.La añadiste en el menú de otro idioma. Carga ese menú, elimínala, guarda y añádela en el idioma correcto.
Una subopción no está dentro de su desplegable.Arrástrala un poco hacia la derecha, dentro de la opción principal, o colócala justo debajo y pulsa el botón de mover dentro.
Un enlace lleva a una página que no existe.Edita la opción y revisa la URL: debe coincidir con la dirección de la página, incluido el prefijo del idioma. Encontrarás la dirección de cada página en el módulo Páginas (ver el manual de Gestión de páginas).
¿Sigue sin funcionar?Contacta con tu canal de soporte habitual de Pipeline Software e indica el idioma del menú, la opción afectada y una captura de pantalla.